Comment faire la voix passive en anglais ? Comment former la voix passive en anglais ?Quand utiliser voix passive anglais ?

Définition Active Voice :

• La voix active est une structure grammaticale dans laquelle le sujet d’une phrase accomplit l’action exprimée par le verbe. En termes plus simples, le sujet est celui qui fait l’action. Elle suit généralement une structure simple : sujet + verbe + objet.

Par exemple :

“The cat (subject) chased (verb) the mouse (object).”

“Le chat (sujet) a poursuivi (verbe) la souris (objet)”.

Définition Passive Voice :

• La voix passive est une structure grammaticale dans laquelle le sujet d’une phrase est le destinataire de l’action plutôt que l’auteur de l’action. Dans les constructions à la voix passive, l’objet de l’action devient le sujet grammatical de la phrase, tandis que l’auteur de l’action (s’il est mentionné) apparaît généralement sous la forme d’un syntagme prépositionnel ou peut être entièrement omis.

Par exemple :

Voix active :  “The chef cooked the meal.” “Le chef a préparé le repas”.

Voix passive : “The meal was cooked by the chef.”  “Le repas a été préparé par le chef”.

Dans la phrase à la voix passive, “The meal ” (l’objet de l’action) devient le sujet, et “was cooked ” est la construction verbale passive. “By the chef ” est l’agent facultatif introduit par la préposition “by” pour indiquer qui a effectué l’action.

Utilisation de la voix passive en anglais

La voix passive est utilisée en anglais pour diverses raisons, notamment pour :

1/ Pour mettre l’accent sur l’objet ou le destinataire de l’action : Lorsque vous souhaitez attirer l’attention sur ce qui a été affecté par l’action plutôt que sur la personne qui l’a effectuée.

Par exemple :

“The cake was baked by Martha.”

“Le gâteau a été préparé par Martha”. (Accent mis sur le gâteau)

2/ Lorsque l’auteur de l’action est inconnu ou sans importance : si l’accent est mis sur l’action elle-même plutôt que sur la personne qui l’a accomplie, la voix passive peut être utilisée.

Par exemple :

“The Mona Lisa was painted in the 16th century.”

“La Mona Lisa a été peinte au XVIe siècle”. (L’auteur de l’action est inconnu/important)

3/ Dans les écrits formels ou scientifiques :

La voix passive est souvent préférée dans les écrits académiques ou techniques car elle permet de créer un ton plus objectif et de mettre l’accent sur le processus ou les résultats plutôt que sur la ou les personne(s) qui a/ont effectué l’action.

4/ Pour créer une variété dans la structure des phrases : L’utilisation de la voix passive permet d’éviter la monotonie en variant la structure des phrases.

5/ Pour discuter de vérités ou de processus généraux : La voix passive peut être utilisée pour exprimer des vérités ou des processus généraux. Par exemple : 

“Water is composed of hydrogen and oxygen.”

“L’eau est composée d’hydrogène et d’oxygène”.

Exercice sur la voix passive en anglais

Réécrivez les phrases suivantes à la voix passive. N’oubliez pas d’inclure la forme appropriée du verbe “to be” (par exemple, is, are, was, were ) et la forme du participe passé du verbe principal.

1/ The chef prepares delicious meals. (Le chef prépare de délicieux repas.)

2/ They built a new bridge over the river. (Ils ont construit un nouveau pont sur la rivière.)

3/ The students will present their projects tomorrow. ( Les étudiants présenteront leurs projets demain.)

4/ The company launched a new product last month. (4/ L’entreprise a lancé un nouveau produit le mois dernier.)

5/ The police arrested the suspect yesterday.( 5/ La police a arrêté le suspect hier.)

6/ My friend recommended this book to me. (6/ Mon ami m’a recommandé ce livre.)

7/ The teacher gives homework every day. (7/ Le professeur donne des devoirs tous les jours.)

8/ They are repairing the road in front of our house.( 8/ Ils sont en train de réparer la route devant notre maison.)

9/ The storm damaged many houses in the neighborhood.( 9/ La tempête a endommagé de nombreuses maisons dans le quartier.)

10/ The mechanic fixed my car yesterday.( 10/ Le mécanicien a réparé ma voiture hier.)

Réponses :

1/ Delicious meals are prepared by the chef.

2/ A new bridge was built over the river.

3/ The projects will be presented by the students tomorrow.

4/ A new product was launched by the company last month.

5/ The suspect was arrested by the police yesterday.

6/ This book was recommended to me by my friend.

7/ Homework is given by the teacher every day.

8/ The road in front of our house is being repaired by them.

9/ Many houses in the neighborhood were damaged by the storm.

10/ My car was fixed by the mechanic yesterday.